sean.tmx 1.2 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <tmx version="1.4">
  3. <header creationtool="tmx_creator" creationtoolversion="1.0" segtype="sentence" o-tmf="Corpus" adminlang="en" srclang="en" datatype="plaintext" creationdate="20220624T131814Z">
  4. </header>
  5. <body>
  6. <tu tuid="1">
  7. <tuv xml:lang="en">
  8. <seg>It takes one to know one.</seg>
  9. </tuv>
  10. <tuv xml:lang="ga">
  11. <seg>Aithníonn ciaróg ciaróg eile.</seg>
  12. </tuv>
  13. </tu>
  14. <tu tuid="2">
  15. <tuv xml:lang="en">
  16. <seg>Silence is golden.</seg>
  17. </tuv>
  18. <tuv xml:lang="ga">
  19. <seg>Is binn béal ina thost.</seg>
  20. </tuv>
  21. </tu>
  22. <tu tuid="3">
  23. <tuv xml:lang="en">
  24. <seg>Faraway hills are greener.</seg>
  25. </tuv>
  26. <tuv xml:lang="ga">
  27. <seg>Is glas iad na cnoic i bhfad uainn.</seg>
  28. </tuv>
  29. </tu>
  30. <tu tuid="4">
  31. <tuv xml:lang="en">
  32. <seg>A hint is enough for the wise.</seg>
  33. </tuv>
  34. <tuv xml:lang="ga">
  35. <seg>Is leor nod don eolach.</seg>
  36. </tuv>
  37. </tu>
  38. <tu tuid="5">
  39. <tuv xml:lang="en">
  40. <seg>Necessity is the mother of invention.</seg>
  41. </tuv>
  42. <tuv xml:lang="ga">
  43. <seg>Múineann gá seift.</seg>
  44. </tuv>
  45. </tu>
  46. </body>
  47. </tmx>